En Volga i tidningen Klassiker

En trevlig överraskning dök upp i nyhetsbrevet från tidningen Klassiker i förra veckan: En bild på en GAZ 24 Volga och tillhörande minitext om sammanhanget:

volga_m24_taxi_at_intertank_ddr_1973

“Denna taxi är en Volga GAZ-M24, en vagn som presenterades 1968 och kom genom lite förvandlingar hållas vid liv ända fram till 2010, då den hette GAZ 3102. En rysk långkörare alltså. Denna Volga taxi står vid en Intertank-station och vi är i Östberlin, DDR, 1973.” – ur Klassiker. Jag skulle dock säga att bilen slutade tillverkades 1993 (inte 2010 som Klassiker påstår), vilket är långt nog. Modellerna som fortsatte tillverkas (3102, 3110, 31029) var andra bilar, även om de så klart byggde på GAZ 24. Se även tidslinjen längst ner på sidan med historia och fakta om GAZ 24 Volga.

Reparationshandbok – thanks to Dmitry Kulakov

gaz-2411

Om man googlar “Топливные баки ГАЗ-24” istället för “GAZ 24 fuel tank” får man väldigt många fler relevanta träffar. Haken är förstås att de är på ryska, givetvis skrivna med det kyrilliska alfabetet. Men som tur är finns det ju översättningstjänster på nätet, till exempel den inbyggda i webbläsaren Chrome, som levererar halvbegripliga texter i önskat språk. Det är från en sådan ryskgoogling bilden ovan kommer.

Автомобиль Волга ГАЗ-24Ett antal av sidorna i boken “Car “Volga” GAZ-24“, utgiven av Mechanical Engineering 1975, finns nu fulöversatta i min dator, med nyttig information om bland annat bränslesystemet. Det luktar nämligen lite för mycket bensin när man tankat min bil, så jag misstänker någon form av läcka. Så här trevligt står det (googleöversatt) i introduktionen:

“This bestseller withstood a variety of publications and have always found the finds and will find its readers. The first edition was published in the early ’70s, with the beginning of registration of the GAZ-24, the sixth edition was published in 1995. The book was produced by different publishers for much longer than was produced by GAZ-24 GAZ assembly line.

Interest in this book is clear. Car books 60s 70s, unlike today, contained a lot of useful technical information about car repairs car owners themselves. Information in the book is very far from a simple instruction manual. In fact, in the book you can get information about the device and repair any host machine.

Now, thanks to Dmitry Kulakov, who took over the titanic work for scanning books and graciously granted the scanned material, as well as the humble work of editing conducted by the author of this site, we are able to gain access to the full electronic version of the bestseller – the second edition of the book “Car Volga GAZ-24 “, having published in Mechanical Engineering in 1975.

Full description of the GAZ-24, more than 200 drawings of excellent quality, a guide to adjusting the basic data – that’s what gives us this book.”

I övrigt har jag även fixat nytt garage, men det är så trångt att det tog – på riktigt – 10 minuter att backa in bilen.

2014-05-17 15.09.55